Pangkalahatang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit
Ang mga sumusunod na Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit (“Mga Tuntunin”) ay sumasaklaw sa paggamit ng Knowunity Platform, na pagmamay-ari at pinamamahalaan ng Knowunity GmbH, Julie-Wolfthorn-Straße 1, 10115 Berlin. Ang mga Tuntuning ito ay nalalapat sa lahat ng gumagamit ng Knowunity. Para sa mga gumagamit na nagnanais mag-upload ng mga materyales sa pagkatuto bilang tinatawag na “Knower,” karagdagan pang mga Espesyal na Tuntunin ng Paggamit ang ipatutupad.
Paksa ng Kasunduan, Saklaw ng Paglalapat, at Karagdagang Mga Tuntunin ng App Stores
1.1 Ang Knowunity ay isang plataporma sa pagkatuto (website at mga mobile app para sa Apple at Android) na nilikha para sa mga mag-aaral, na nag-aalok ng mga materyales at nilalaman ng pagkatuto para sa mga asignatura mula Baitang 5 hanggang 14, mga serbisyo ng tutorial, at mga oportunidad para sa interaksyon sa kapwa mag-aaral. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, mga dokumentong pang-eskwela, nilalaman ng pagkatuto, at mga impormasyong ibinabahagi ng mga miyembro ng Knowunity Community (“Knower”). Nag-aalok ang Knowunity ng libre at may bayad na nilalaman at serbisyo. Bilang tagapagbigay ng plataporma, ang Knowunity GmbH ay hindi nangangako ng tagumpay sa pagkatuto o ng pagsusuri ng progreso o resulta ng pagkatuto ng mga gumagamit.
1.2 Ang dokumentong ito ay naglalaman ng Pangkalahatang Mga Tuntunin ng Paggamit at nagsisilbing legal na batayan para sa paggamit ng Knowunity ng mga mag-aaral (mula rito ay tinutukoy bilang “Mga Gumagamit”), kabilang ang mga Knower na nag-a-upload ng mga materyales sa Knowunity. Ang pinakabagong bersyon ng Mga Tuntunin ay kailangang tanggapin ng gumagamit tuwing magrerehistro o bibili ng may bayad na serbisyo, at ito ang magiging batayan ng paggamit ng mga serbisyo ng Knowunity.
1.3 Para sa mga Knower, ibig sabihin, mga gumagamit na nag-a-upload ng mga materyales sa pagkatuto, karagdagang mga Espesyal na Tuntunin ng Paggamit ang ipatutupad, na kailangang hiwalay na tanggapin ng Knower bago makapag-upload ng nilalaman.
1.4 Sa pag-download ng Knowunity App at sa pagbili mula sa Apple App Store, karagdagang ipatutupad, bukod sa Mga Tuntuning ito, ang Mga Pangkalahatang Tuntunin ng Apple na matatagpuan dito:
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html
.
1.5 Sa pag-download ng Knowunity App at sa pagbili mula sa Google Play Store, karagdagang ipatutupad, bukod sa Mga Tuntuning ito, ang Mga Pangkalahatang Tuntunin ng Google Play Store na matatagpuan dito:
https://play.google.com/intl/ALL_de/about/play-terms/
.
1.6 Ang Mga Tuntuning ito ay nalalapat lamang sa mga gumagamit na nagrehistro para sa bersyong Aleman ng Knowunity.
Minimum na Edad, Pagpaparehistro, at Pahintulot ng mga Magulang o Tagapangalaga
2.1 Ang paggamit ng Knowunity ay nangangailangan ng paunang pagpaparehistro. Kung ikaw ay mas bata sa pitong (7) taon, hindi ka pinapayagang magparehistro sa Knowunity at hindi mo maaaring gamitin ang serbisyo sa iyong sarili.
2.2 Kung ikaw ay hindi bababa sa pitong (7) taong gulang ngunit wala pang labing-walo (18) taong gulang, kinakailangan ang hayag na pahintulot ng iyong mga magulang o legal na tagapangalaga para makapagparehistro, kahit na gagamitin mo lamang ang mga libreng nilalaman ng Knowunity.
Mga May Bayad na Nilalaman (“Knowunity Pro”)
3.1 Nag-aalok ang Knowunity ng iba’t ibang dokumentong pang-eskwela, mga kagamitan, nilalaman ng pagkatuto, at mga impormasyong maaaring gamitin ng libre. Bukod dito, may mga tampok ang Knowunity na nangangailangan ng bayad na subscription (“Knowunity Pro”), tulad ng kakayahang mag-print, offline na paggamit, at iba pa. Maaari ka lamang mag-subscribe sa Knowunity Pro kung ikaw ay labing-walong (18) taong gulang pataas, o kung ikaw ay nasa pagitan ng 7 at 18 taong gulang, kinakailangan ang hayag na pahintulot ng iyong mga magulang o tagapangalaga. Sa pag-subscribe sa Knowunity Pro, mananatiling libre ang karaniwang paggamit ng Knowunity; ang iyong bayad ay para lamang sa mga karagdagang tampok ng Knowunity Pro, tulad ng kakayahang mag-download at offline na paggamit.
3.2 Ang saklaw ng serbisyo at kasalukuyang presyo ng Knowunity Pro ay makikita sa Knowunity Pro page. Ang kontrata ay maaaring gawin sa pamamagitan ng Knowunity website o sa pamamagitan ng in-app purchase sa Knowunity app. Ang bayad para sa serbisyo ay sisingilin buwan-buwan.
3.3 Para sa pag-subscribe sa Knowunity Pro sa pamamagitan ng Knowunity website, kinakailangang ilagay sa order form ang pangalan at email address ng magulang o tagapangalaga, pangalan ng bata, at impormasyon sa pagbabayad (tulad ng debit, credit card, o online bank transfer). Kailangang tanggapin ang kasalukuyang mga tuntunin ng paggamit at tukuyin kung sumasang-ayon sa pagkawala ng karapatan sa withdrawal (tingnan ang Seksyon 4). Ang kontrata ay mabubuo sa pagpindot ng “Magbayad Ngayon.” Bago ito, maaari mong baguhin ang iyong mga detalye. Pagkatapos makumpleto ang subscription, makakatanggap ka ng kumpirmasyon sa email, kasama ang kasalukuyang mga tuntunin at kundisyon na maaari mong i-save o i-print.
3.4 Bilang alternatibo, maaaring mag-subscribe sa Knowunity Pro sa pamamagitan ng in-app purchase. Para sa impormasyon hinggil dito sa Apple, bisitahin ang:
https://support.apple.com/de-de/HT202023
, at para sa Google Play Store:
https://support.google.com/googleplay/answer/1061913?hl=de
.
3.5 Para sa mga detalye tungkol sa panahon ng bisa at pagkansela ng subscription, tingnan ang Seksyon 10.
Karapatan sa Pag-uurong at Pagkawala ng Karapatan sa Pag-uurong
4.1 KNOWUNITY (Libreng Serbisyo)
Buong Patakaran sa Pag-uurong: [ilalakip o ipapadala nang hiwalay].
Pakitandaan: Kapag nakumpleto mo ang pagpaparehistro para sa libreng serbisyo, kusa at kaagad na nawawala ang iyong karapatan sa pag-uurong. Ang dahilan ay ibinibigay namin agad ang access sa Knowunity at nagsisimula na kaming maghatid ng serbisyo; samakatuwid, ang kabuuan ng obligasyon ay natutupad kaagad na may pahintulot mo. No source provided.
4.2 KNOWUNITY PREMIUM (Serbisyong May Bayad)
Buong Patakaran sa Pag-uurong: [ilalakip o ipapadala nang hiwalay].
Pakitandaan: Sa oras na pumasok ka, kasama ang pahintulot ng iyong mga magulang o legal na tagapag-alaga, sa kontrata para sa Knowunity Premium at hayagang sumang-ayon na
(a) magsisimula kami agad na ihatid ang serbisyong may bayad at
(b) nauunawaan mong mawawala kaagad ang karapatan sa pag-uurong,
ang naturang karapatan ay mawawalang-bisa bago pa man matapos ang karaniwang panahong ibinibigay ng batas.
Sa ipapadalang e-mail ng kumpirmasyon, isasama namin ang pahayag na ikaw—kasama ang pahintulot ng iyong mga magulang o tagapag-alaga—ay pumayag na magsimula ang serbisyo kaagad at batid mo (at ng iyong mga magulang o tagapag-alaga) na sa paggawa nito ay nalusaw na ang iyong karapatan sa pag-uurong. No source provided.
Mga Dapat Mong Gawin at Hindi Mo Dapat Gawin
5.1 Seguridad ng Account
Panatilihing lihim ang iyong mga kredensiyal sa pag-login (username at password); mahigpit na ipinagbabawal na ipasa o ibahagi ang mga ito kaninuman.
Kung hinihinala o alam mong may ibang tao na nakakapasok sa iyong account, mag-e-mail agad sa
.
5.2 Paggamit ng Nilalaman
Lahat ng nilalamang makukuha sa Knowunity ay maaari lamang gamitin sa loob ng mismong plataporma. Ipinagbabawal ang:
pagpapasa sa iba,
pag-upload sa internet, o
pagbebenta sa alinmang anyo.
Kung nakasubskribe ka sa Knowunity Pro, pinapayagan kang mag-print o mag-export bilang PDF ng mga materyales para lamang sa iyong personal na paggamit.
5.3 Mga Ipinagbabawal na Nilalaman
Hindi ka maaaring mag-upload, mag-post, o magpalaganap—sa alinmang bahagi ng Knowunity at sa anumang anyo (teksto, larawan, video, audio, code, atbp.)—ng mga sumusunod:
5.3.1 Virus o iba pang mapaminsalang code/program.
5.3.2 Pornograpiko, seksista, xenophobic, nakakasakit, mapanira sa puri, naghihikayat o nagbabanta ng karahasan, nang-uuyam sa mga minorya, nag-uudyok ng pagkapoot sa lahi, o anumang labag sa moralidad.
5.3.3 Diskriminasyon laban sa sinuman batay sa lahi, kulay, kasarian, oryentasyong seksuwal, karamdaman, o iba pang katangian.
5.3.4 Sinasadyang mapanlinlang o hindi totoong impormasyon.
5.3.5 Mga materyal na saklaw ng karapat-author (copyright) kung wala kang malinaw na pahintulot o lisensya para gamitin ang mga iyon.
5.3.6 Anumang uri ng materyal na pang-advertisement malibang may nakasulat na pahintulot mula sa Knowunity.
5.3.7 Ibang nilalamang labag sa batas.
5.3.8 Mga nilalamang walang kaugnayan sa paksang pang-aralin o hindi nakatutulong sa pagkatuto (nalalapat sa Knows, Flashcards, at Quizze).
5.3.9 Dapat mong sundin ang aming Community Guidelines na matatagpuan sa (link).
5.4 Proteksiyon sa Datos ng Tao
Huwag kailanman magbanggit ng pangalan o iba pang personal na datos ng sinuman (hal. kaklase, guro) sa iyong mga post o komento.
Iwasang ilahad ang iyong tunay na pangalan o personal na datos mo o ng iba, alinsunod sa Data Privacy Act of 2012.
5.5 Mga Limitasyon sa “StudyBots”
Ang anumang StudyBot na gagawin mo ay hindi maaaring:
gayahin o maging madaling makilala bilang isang tunay na tao (sikat man o hindi);
hayagang nakabase o “inspired” sa totoong tao; o
gumamit ng avatar na nagpapakita ng tunay na tao, karakter na may karapat-author, o anumang bagay na protektado ng batas—maging eksaktong kopya o binagong anyo pa ito.
5.6 IDAGDAG NA MGA SAKLAW (5.6 – 5.9)
5.6 Mga Ipinagbabawal na Gawaing Karagdagan
Hindi mo maaaring gawin ang alinman sa sumusunod:
5.6.1 Gamitin ang iyong access sa Knowunity para magsimula o magpausbong ng anumang romantiko o seksuwal na ugnayan;
5.6.2 Ikaw man o sinumang iba pa ay hindi maaaring kumuha—sa anumang ilegal na paraan—ng access sa Knowunity at/o Knowunity Pro;
5.6.3 Gumamit ng anumang awtomatikong pamamaraan (hal. bot, script, scraper, o katulad) upang gumawa, kumuha, o magmanipula ng nilalaman sa plataporma—pampinansyal man o hindi ang layunin.
5.7 Responsibilidad sa Nilalamang Inilalathala
Ikaw lamang ang may buong pananagutan sa lahat ng nilalamang ia-upload o ipo-post mo. Alinsunod sa batas, ikaw ang “mananagot” (liable) para sa anumang paglabag, pinsala, o paghahabol na magmumula sa mga nasabing nilalaman.
5.8 Pag-uulat ng Paglabag
Kung mapansin mo ang anumang paglabag sa mga probisyon 5.1 hanggang 5.6 na ginagawa ng iba pang gumagamit, mangyaring ipaalam ito sa amin sa lalong madaling panahon sa
.
5.9 Patakaran sa “Isang Account Lamang”
Hindi ka maaaring magkaroon ng mahigit sa isang (1) account sa aming serbisyo. Kapag natapos (terminated) na namin ang iyong account, ipinagbabawal na lumikha ka ng panibagong account maliban kung may nakasulat kaming pahintulot para rito.
PAALALA SA PAGLABAG AT MGA PARUSA
Ang paglabag sa alinmang probisyon ng Seksyon 5 ay maaaring magresulta sa:
agarang suspensyon o pagwawakas ng iyong account;
pagtanggal ng ipinagbabawal na nilalaman; at/o
pagsasampa ng naaangkop na aksyong sibil o kriminal sa ilalim ng umiiral na batas ng Pilipinas.
Moderasyon ng Nilalaman
6.1 Katangian ng Plataporma
Ang Knowunity ay isang platapormang naglalaman ng impormasyong iniaambag o ina-upload ng ibang mga gumagamit. Ang layunin ng mga impormasyong ito ay tulungan kang palawakin ang iyong kaalaman sa paaralan; hindi nito nilalayong at hindi nito maaaring palitan ang pormal na pagtuturo sa paaralan o ang mga guro.
6.2 Walang Garantiya sa Mga Tugon o Resulta
Wala kang karapatang i-demand na masagot ang iyong mga tanong o makatanggap ng partikular na nilalaman. Ang aming obligasyon ay nakapaloob lamang sa pagbibigay ng access sa plataporma. Hindi kami, at hindi rin ang ibang mga gumagamit o Knower, ang may pananagutan na personally kang gabayan o tiyakin ang pag-angat ng iyong marka o tagumpay sa paaralan.
6.3 Pagtanggi ng Pananagutan (Disclaimer)
Ang Knowunity ay hindi mananagot sa kawastuhan, kalubusan o kaangkopan ng impormasyong ibinahagi ng ibang gumagamit o Knower. Gayundin, walang pananagutan ang sinumang gumagamit o Knower ukol dito.
6.4 Algoritmong Pang-Moderasyon
Upang maipakita sa iyo ang pinakanaaangkop na nilalaman, gumagamit kami ng algoritmo na tumitimbang sa:
impormasyong demograpiko (hal. baitang, uri ng paaralan, mga asignaturang may kahirapan);
aktibidad mo sa app (hal. listahan ng tiningnang nilalaman); at
sukatan ng popularidad (hal. bilang ng views, impressions, likes, at dami ng gumagamit na nag-save sa nilalaman).
Layunin naming i-optimize ang iyong karanasan at pag-usad sa pagkatuto batay sa mga salik na ito.
6.5 Community Guidelines
Pinangangalagaan namin ang pagsunod sa aming Community Guidelines. Gayunman, bilang patakaran, hindi awtomatikong sinusuri nang manu-mano ang bawat nilalaman bago ito mailathala upang kumpirmahin ang legalidad o pagsunod sa aming guidelines (tingnan ang 6.6 para sa dagdag na detalye).
6.6 Proseso ng Paunang Pagsusuri sa Ina-upload na Nilalaman
Kapag nag-upload ka ng nilalaman nang pampubliko, daraan muna ito sa aming awtomatikong algoritmo. Sinusuri nito ang:
malinaw na pamagat;
tamang pagbanggit ng mga sanggunian;
kahalagahang pang-paaralan;
wastong baybay at kaayusan ng teksto;
kakayahang basahin;
completeness (o kung hindi sadya at labis na pinira-piraso ang paksa);
kalidad ng larawan;
presensiya ng datos na makakakilala sa isang tao (personal data);
posibilidad ng plagiarism o paglabag sa karapat-author; at
dati mong pattern ng paggamit.
Awtomatiko ring sinusuri ang mga larawan upang matukoy kung may pornograpiko, mapanganib sa kabataan, o marahas na nilalaman. Batay sa resulta, maaaring:
(a) tanggapin ang nilalaman;
(b) tanggihan ito; o
(c) isumite sa manu-manong pagsusuri ng aming team.
Kung naniniwala kang hindi makatarungan ang pagtanggi, maaaring mong i-appeal sa pamamagitan ng “appeal process” button sa app at magbigay ng dahilan. Susuriin ito ng aming team sa lalong madaling panahon. Kapag napatunayang maling pagtanggi, ilalathala ang nilalaman at ipaaalam namin sa iyo. Kung mananatili ang pagtanggi, ipababatid namin sa iyo ang mga dahilan. Maaari ring magkaroon ng karagdagang epekto alinsunod sa Seksyon 7. May karapatan kang dumulog sa mga pangunahing hukuman sa sibil kung naniniwala kang mali pa rin ang resulta.
6.7 Pag-report ng Nilalaman ng Ibang Gumagamit
Maaaring i-report ng sinumang gumagamit ang nilalaman. Susuriin ng aming team kung ito’y lumalabag sa Seksyon 5.1-5.6 o kung bumabagsak sa mga pamantayang pang-kalidad na binanggit sa 6.6. Kung magreresulta ang report sa pagtanggal ng nilalaman:
Ipaaalam namin ito sa iyo at maaari kang umapela.
Muling rerepasuhin ng aming team ang kapasyahan sa lalong madaling panahon.
Kung mapag-alaman naming mali ang pagtanggal, ibabalik at ilalathala namin ang nilalaman at bibigyan ka ng abiso.
Kung pairalin ang pagtanggal, ipababatid namin ito kasama ang mga dahilan. Maaari ring magkaroon ng karagdagang epekto alinsunod sa Seksyon 7. May karapatan kang dumulog sa mga pangunahing hukuman sa sibil kung naniniwala kang mali pa rin ang resulta.
Mga Bunga ng Paglabag
7.1 Saklaw ng Mga Parusa
Kapag lumabag ka sa alinman sa Seksyon 5.1 hanggang 5.6, maaari kang patawan ng:
a) Pag-alis ng nilalaman na ikaw mismo ang gumawa (pinakamagaan na parusa)
b) Panandaliang pagsuspinde ng iyong account: patuloy kang makakapasok sa Knowunity, ngunit pansamantala kang hindi makakapag-post, upload o magbahagi ng anumang nilalaman—pampubliko man o pribado (gitnang antas ng parusa; tingnan ang 7.2)
c) Permanente at agarang pag-deactivate ng account at walang paunang abiso na pagkansela ng kontrata (pinakamataas na parusa)
7.2 Sistema ng “Penalty Points”
Kung aabot ka o hihigit sa itinakdang dami ng Penalty Points (PP) dahil sa isa o maraming paglabag, maaaring lumampas ang parusa sa simpleng pag-delete ng nilalaman. Ang mga sumusunod na kilos ay magreresulta sa PP (tingnan din ang aming Community Guidelines para sa detalye):
Walang kaugnayan sa paaralan; spam o hindi hini-hiling na promosyon; maling pag-rereport ng nilalaman 1 PP
Panliligalig o pambubully; galít o mapoot na asal; kawalan ng integridad; delikadong gawain; ilegal na aktibidad o reguladong produkto; armas at bala; marahas o graphic na nilalaman 10 PP
Hayagang kahubdan o seksuwal na gawain ng matatanda; kaligtasan ng menor de edad; paghimok sa pananakit-sarili o pagpapatiwakal; marahas na ekstremismo; komersiyal na spam 100 PP
Katumbas na Parusa sa Naipong PP:
5 PP 3 araw na suspinde
10 PP 7 araw na suspinde
20 PP 10 araw na suspinde
30 PP 15 araw na suspinde
50 PP 30 araw na suspinde
100 PP o higit pa permanenteng suspinde
Mga Panuntunan sa Pagbilang ng PP:
Sa sandaling maabot ang isang threshold, agad na ipapataw ang kaukulang suspinde. Ang mga PP na “kinain” upang umabot sa threshold ay ibabawas sa iyong account pag-expire ng suspinde.
Halimbawa: Mayroon kang 1 PP at nagkaroon ka ng dagdag na 10 PP. Masususpinde ka nang 7 araw, at pagkalipas nito babalik ka sa 1 PP.
Walang petsa ng bisa ang PP; mananatili ang mga ito hangga’t hindi nababawas dahil sa pag-abot ng threshold at pagka-expire ng suspinde.
Kung tumanggap ka ng karagdagang PP habang naka-suspinde, idaragdag ang mga ito sa kasalukuyang bilang at maaaring magdulot ng mas mahabang suspinde.
Halimbawa: Nakasuspinde ka nang 10 araw dahil sa 20 PP. Limang (5) araw bago matapos ang suspinde, nakatanggap ka pa ng 30 PP. Dahil 20 PP pa rin ang nasa account mo sa oras na iyon, aabot ka sa 50 PP at madaragdag ang karagdagang 30-araw na suspinde—kabuuang 40 araw.
Kung matukoy naming gumagamit ka ng maraming account at isa ay nasuspinde, maaari rin naming isuspinde ang iba mo pang account.
7.3 Pamamaraan Kapag May Paglabag sa Nai-post na Nilalaman
a) Kung ang nilalaman ay hayagang labag sa batas, agad namin itong aalisin.
b) Ipapaalam namin sa nag-post ang pag-alis at ang mga dahilan nito.
c) Kung hindi malinaw ang iligalidad, bibigyan ang nag-post ng pagkakataong magpaliwanag sa loob ng tatlong (3) araw-trabaho. Pagkatapos ay magpapasya ang Knowunity kung aalisin o mananatili ang nilalaman at ipaaalam ang desisyon nang may paliwanag.
d) Kung ang sitwasyon ay maaari ring magdulot ng panandalian o permanenteng suspinde (ayon sa 7.2), bibigyan muna ng babala ang nag-post, ilalahad ang mga dahilan, at pahihintulutang magsumite ng paliwanag sa loob ng tatlong (3) araw-trabaho bago ang pinal na desisyon.
e) Maaaring dalhin ng may-ari ng sinuspinde o dine-activate na account ang usapin sa naaangkop na korte sibil.
PAALALA
Ang anumang parusa sa ilalim ng Seksyon 7 ay maaaring isagawa nang walang dagdag na abiso kung kinakailangan upang protektahan ang komunidad o sumunod sa batas ng Pilipinas. No source provided.
Pagsulat ng Komento at Paggamit ng Chat
8.1 Komentaryo at Ugnayan
Maaari kang mag-iwan ng komento sa mga materyales pang-aralin upang magbigay ng puna o magtanong.
Mayroon ding chat-area kung saan puwede kang makipag-palitan ng mensahe sa iba pang mga gumagamit.
8.2 Sumusunod na Mga Panuntunan
Ang lahat ng nilalaman sa komentaryo at chat ay saklaw ng mga probisyon ng Seksyon 5.1 hanggang 5.6 at ng aming Community Guidelines.
8.3 Moderasyon sa Pampublikong Chat
May mga Community Moderator sa mga pampublikong chat na nagbabantay sa pagsunod sa Seksyon 5.1-5.6 at sa Community Guidelines.
Kapag ang isang mensahe mo ay lumabag sa mga patakarang ito, maaaring agad itong burahin ng mga Community Moderator.
Maaari ka ring alisin mula sa isang group chat kung matindi o paulit-ulit ang iyong paglabag.
Paraan ng Pag-aapela
a) Kung naniniwala kang mali ang pagkaka-delete ng iyong mensahe o ang pag-alis sa iyo sa isang chat, puwede kang mag-apela at magbigay ng dahilan.
b) Susuriin ng aming team ang apela sa lalong madaling panahon.
c) Kapag napatunayang mali ang desisyon:
Ibabalik at ilalathala ang mensahe; o
Ibabalik ka sa chat.
Ipapaalam namin ito sa iyo.
d) Kapag pinanatili ang desisyon, bibigyan ka namin ng paliwanag. Maaari kang dumulog sa naaangkop na korte sibil kung tingin mo’y hindi makatarungan ang resulta.
Tandaan: Ang anumang paglabag sa chat ay maaari ring magdulot ng karagdagang parusa sa ilalim ng Seksyon 7 (hal. Penalty Points at suspinde ng account)
Pag-aanunsiyo (Advertising)
Kapag ginagamit mo ang libreng bersiyon ng Knowunity, may karapatan ang Knowunity na magpakita ng mga impormasyong pang-anunsiyo (advertising content) sa loob ng plataporma.
Tagal ng Kontrata at Pagwawakas
10.1 Libreng Bersiyon (Knowunity Free)
Ang kontrata para sa libreng paggamit ng Knowunity ay itinatag para sa walang takdang panahon (indefinite).
Maaari mo itong wakasan anumang oras sa pamamagitan ng pag-delete ng iyong account sa settings ng iyong user account.
10.2 Bayad na Subskripsiyon (Knowunity Pro)
Ang kontrata para sa Knowunity Pro ay may tiyak na unang haba (initial term) at kusang nag‐e-extend nang paulit-ulit sa parehong haba hanggang ito’y wakasan.
Maaari mong kanselahin ang subskripsiyon anumang oras, epektibo sa huling araw ng kasalukuyang takdang panahon:
Kung direktang kinuha sa aming website: gamitin ang menu na “Knowunity Pro — Kanselahin Ngayon.”
Kung nakuha sa pamamagitan ng in-app purchase: kanselahin sa mismong app store. Tingnan ang opisyal na gabay:
Apple App Store:
https://support.apple.com/de-de/guide/iphone/iph3dfd91de/ios
Google Play Store:
https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=DE
10.3 Epekto ng Pagkansela ng Knowunity Pro
Kapag nakansela, mananatiling aktibo ang iyong mga benepisyo ng Knowunity Pro hanggang matapos ang kasalukuyang bayarang termino.
Pagkatapos nito, awtomatiko kang ibababa sa libreng pagiging-kasapi ng Knowunity.
Kung nais mo ring wakasan ang libreng pagiging-kasapi, sundin ang proseso sa 10.1.
10.4 Pagwawakas sa Mahahalagang Dahilan (Termination for Cause)
Ikaw at ang Knowunity ay may karapatang tapusin agad ang kontrata nang may “importanteng dahilan” (just cause) anumang oras.
Ang mga probisyon sa Seksyon 7 (mga parusa at suspinde) ay nananatiling may bisa at hindi naaapektuhan ng talatang ito.
Pananagutan
11.1 Saklaw ng Pananagutan
Mananagot lamang kami para sa mga pinsalang dulot ng sinadyang pagkilos (wilful misconduct) o matinding kapabayaan (gross negligence).
Mananagot din kami sa simpleng kapabayaan (simple negligence) kung ang nalabag na tungkulin ay:
kinakailangang tuparin upang maisakatuparan nang maayos ang kontrata,
ang paglabag dito ay naglalagay sa panganib sa layunin ng kontrata, at
karaniwang inaasahang susundin ng isang kustomer.
Sa mga ganitong kaso, limitado ang aming pananagutan sa mga “maaaring asahan” at “kontrata-tipikal” na pinsala lamang.
Ang parehong limitasyon ay nalalapat sa aming mga kinatawan, empleyado, at iba pang katuwang sa pagtupad ng kontrata (agents).
11.2 Mga Pagbubukod sa Limitasyon
Hindi naaapektuhan ng nakasaad sa itaas ang pananagutan sa pinsalang nagdulot ng kamatayan, pinsala sa katawan, o maselang kalusugan.
Hindi rin nalilimitahan ang pananagutan kung may panlilinlang sa pagtatago ng depekto (fraudulent concealment) o kung kami ay nagbigay ng hayag na garantiya tungkol sa isang kalidad o katangian ng serbisyo o produkto (“guarantee of quality”).
Nanatiling buo ang anumang pananagutan sa ilalim ng umiiral na batas ng Pilipinas ukol sa produktong may depekto (Product Liability).
Pagbabago ng Mga Tuntunin at Kundisyon
12.1 Karapatan na Magbago
May karapatan ang Knowunity na baguhin o i-amyenda ang mga Tuntunin at Kundisyon na ito kung kinakailangan at kung ang mga gumagamit ay hindi mabibigyan ng di-makatarungang kapinsalaan o magiging laban sa prinsipyo ng “mabuting pananampalataya” (good faith).
Maaaring kailanganin ang pagbabago bilang tugon sa:
bagong pag-unlad na teknolohikal,
pagbabago sa batas o desisyon ng korte, o
anumang ibang dahilan na may katumbas na bigat.
12.2 Pormalidad at Abiso
Ipapadala muna sa mga gumagamit, sa anyong nakasulat (text form tulad ng e-mail o in-app notification), ang mga detalye ng anumang pagbabago.
12.3 Malalaking Pagbabago
Kung ang ipinanukalang pagbabago ay makakaapekto nang malaki sa balanseng kontraktuwal sa pagitan ng mga partido, kinakailangan ang hayag at tahasang pagsang-ayon ng gumagamit bago ito maging epektibo.
12.4 Tahimik na Pagsang-ayon
Para sa ibang pagbabago, ito ay ituturing na awtomatikong tinanggap kung ang gumagamit ay hindi magpapadala ng nakasulat na pagtutol (objection) sa loob ng anim (6) na linggo mula sa pagtanggap ng abiso.
Sa abiso ng Knowunity, malinaw na ipaliliwanag ang panahong anim na linggo at ang magiging epekto ng kawalan ng pagtutol.
12.5 Pagtutol ng Gumagamit
Kapag nag-objection ang gumagamit, may karapatan ang Knowunity na tapusin ang kontrata sa loob ng dalawang (2) linggong paunang abiso.
12.6 Karapatan sa Extra-ordinaryong Pagwawakas
Bukod pa rito, kung ang pagtutol ng gumagamit ay magdudulot ng hindi makatuwirang kahirapan para sa Knowunity—matapos isaalang-alang ang interes ng parehong partido—may karapatan ang Knowunity na mag-terminate ng kontrata nang ekstra-ordinaryo (immediate termination for just cause).
Wika ng Kontrata, Namamalaging Batas at Iba Pang Paalala
13.1 Wika ng Kontrata at Namamalaging Batas
Ang kontrata ay pinapasok sa wikang Aleman. Maliban kung tahasang napag-kasunduan ang iba, ang batas ng Federal Republic ng Alemanya (Bundesrepublik Deutschland) ang siyang aplikable at mag-uugnay sa mga partido. Kung ang karaniwang tirahan (habitual residence) ng isa sa mga partido ay nasa isang Estado-Miembro ng European Union, sa Switzerland, o sa Pilipinas, mananatiling hindi naaapektuhan ang anumang sapilitang probisyon ng batas sa hurisdiksiyong iyon.
13.2 Plataporma para sa Alternatibong Pagresolba ng Sigalot
Ang European Union ay nagtatag ng isang online na plataporma para sa alternatibong pagresolba ng hindi pagkakaunawaan ng mga mamimili (“OS-Plattform”), na maaaring ma-akses sa
http://ec.europa.eu/consumers/odr
. Layunin nitong magsilbing sentrong tanggapan para sa pagresolba, sa labas ng hukuman, ng mga alitan hinggil sa mga obligasyong kontraktuwal na nagmumula sa mga online na kontrata.
Alinsunod sa Seksyon 36 ng German Consumer Dispute Resolution Act (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz), ipinababatid ng Knowunity na wala itong obligasyon at hindi rin ito nakahandang lumahok sa anumang pamamaraan ng pag-aayos ng sigalot sa harap ng isang tanggapang pang-pagresolba ng sigalot ng mga mamimili (consumer arbitration body).
Severability Clause (Salvatorische Klausel)
14.1 Kung sakaling ang alinman sa mga probisyon ng kontratang ito ay ideklarang walang bisa o hindi maipatupad, o kung sakaling ang naturang probisyon ay maging walang bisa o hindi na maipatupad pagkatapos maisakatuparan ang kontrata, mananatiling buo at may bisa ang lahat ng iba pang probisyon ng kontrata.
14.2 Sa halip na ang walang-bisang o hindi-maipapatupad na probisyon, ipatutupad ang isang may-bisa at maipapatupad na alituntunin na, hangga’t maaari, ay nagbibigay ng mga epekto at resulta na pinakamalapit sa layuning pang-ekonomiya na ninanais ng mga partido sa orihinal na (ngayon ay walang-bisa o hindi-maipapatupad) na probisyon.
14.3 Ang mga partido ay sumasang-ayon na agarang magsagawa ng anumang kinakailangang hakbang o kasulatan upang pormal na palitan ang nasabing walang-bisa o hindi-maipapatupad na probisyon, alinsunod sa naaangkop na batas ng Federal Republic ng Alemanya at, kung nararapat, sa mga sapilitang probisyon ng batas sa bansa ng karaniwang tirahan ng alinmang partido (kabilang ang Pilipinas).
Paunawa sa Pag-Urong (Widerrufsbelehrung) para sa Libreng Miyembro
Karapatan sa Pag-Urong
Mayroon kang karapatang bawiin ang kontratang ito sa loob ng labinsapat (14) na araw nang hindi kinakailangang magbigay ng dahilan.
Panahon ng Pag-Urong
Ang labing-apat (14) na araw ay nagsisimula sa araw na pinasok mo ang kontrata (araw ng bisa ng membership).
Paraan ng Paggamit ng Karapatan
Upang magamit ang iyong karapatang umatras, kailangan mo kaming abisuhan—sa pamamagitan ng isang malinaw na pahayag—tungkol sa iyong pasya na bawiin ang kontrata.
Detalye ng tagatanggap:
Knowunity GmbH
Julie-Wolfthorn-Straße 1
10115 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 5200 1583
E-mail:
Maaari mong ipadala ang pahayag na ito (a) bilang sulat sa koreo o (b) bilang e-mail. Maaari mong gamitin ang kalakip na “Muster-Widerrufsformular,” ngunit hindi ito sapilitan.
Pagpapanatili ng Panahon
Upang matupad ang takdang panahon ng pag-urong, sapat na ipadala mo ang iyong abiso tungkol sa pag-urong bago magtapos ang nasabing 14-araw na palugit.
PANGKALAHATANG PAALAALA
Ang sumusunod ay propesyonal na pagsasalin at pag-angkop ng isang dayuhang teksto. Hindi ito kapalit ng tiyak na payo ng isang abogado na nakapag-pratika sa hurisdiksiyon ng Pilipinas. Para sa mga kasunduang may malaking halaga o komplikadong usapin, kumonsulta sa iyong legal na tagapayo.
I. Mga Bunga ng Pagbawi (Right of Withdrawal)
Kung ika’y magpapadala ng pormal na pagbawi (widerruf) sa kontratang ito, obligado kaming ibalik sa iyo, nang walang pagka-antala at hindi lalampas sa labing-apat (14) na araw mula nang matanggap namin ang iyong abiso, ang lahat ng bayad na natanggap namin mula sa iyo. Kasama rito ang bayad sa pagpapadala, maliban sa karagdagang gastos na nagmula sa pagpili mo ng ibang paraan ng pagpapadala bukod sa pinakamurang opsiyong iniaalok namin.
Ang pag-refundo ay gagamit ng parehong paraan ng pagbabayad na ginamit mo sa orihinal na transaksiyon, maliban kung hayagang napagkasunduan ang ibang paraan. Sa anumang kaso, walang dagdag na singil ang ipapataw sa iyo kaugnay ng pag-refundo.
II. Pagkawala ng Karapatang Bawiin
Mawawalan ka ng karapatang bawiin ang kontrata para sa mga digital na nilalaman na hindi nakalimbag o naka-imbak sa pisikal na media (hal., streaming, download), kung ikaw ay obligadong magbayad ng presyo at:
Sinimulan na ng negosyante (Knowunity GmbH) ang pagtupad sa kontrata;
Hayagan mong pinayagan at hiniling na magsimula ang pagtupad bago magtapos ang panahon ng pagbawi;
Kumpirmado mong nauunawaan mong mawawala ang karapatang bawiin sa oras na magsimula ang pagtupad; at
Naipadala na sa iyo ng negosyante ang kumpirmasyon alinsunod sa Seksyon 312f ng BGB (o katumbas nitong batas ng Alemanya).
Sa konteksto ng batas ng Pilipinas, ang “pagbawi” ay maituturing na paggamit ng karapatan sa “rescission” o “termination” sa ilalim ng Art. 1191 ng Civil Code, subalit pinapalawig ng teksto ang karapatang ito batay sa pamantayang pang-EU.
III. Impormasyon Hinggil sa “Template” ng Formularyo ng Pagbawi
Kung nais mong bawiin ang kontrata, maaari mong gamitin (ngunit hindi obligado) ang sumusunod na Formularyong Pagbawi. Punan ito at ibalik sa amin sa pamamagitan ng koreo o email.
MUSTER-FORMULYARYO NG PAGBAWI
Tatangap:
Knowunity GmbH
Julie-Wolfthorn-Straße 1
10115 Berlin, Germany
Email:
Ako/Kami (), sa pamamagitan nito ay nagpapaabot ng pormal na pagbawi sa kontratang aking/aming () pinasok kaugnay ng:
– Pagbili ng sumusunod na produkto () / Pagtanggap ng sumusunod na serbisyo ():
............................................................................
– Petsa ng pag-order () / Petsa ng pagkatanggap ():
............................................................................
– Pangalan ng Konsyumer:
............................................................................
– Tirahan ng Konsyumer:
............................................................................
– Lagda ng Konsyumer (kung sa papel ipinadala):
............................................................................
– Petsa: _______________________
(*) Pakitiyak na binubura (strike-through) ang hindi nararapat.
Let me know if you want this as a downloadable text file or if you want further cleaning!